​專業翻譯服務 (傳譯及筆譯) | 過來人移英支援服務 GLY Immigration Support Services
top of page
Business Meeting

專業翻譯服務(傳譯及筆譯)

「找個明白您心思的翻譯員,讓您英國移民過程中,跟各方交流表逹準確又有自信!」

我們具備豐富的傳譯及筆譯經驗,曾於企業傳訊、市場推廣、銷售及商管教育等領域中工作,亦熱衷旅遊導賞。
 

我們提供的服務包括:

  • 文件翻譯

  • 非面對面傳譯(電話/線上語音及視訊通訊)

  • 接續傳譯

  • 會議傳譯

  • 領事館移民面試口譯

  • 非技術性同聲傳譯

  • 一般檔的筆譯

  • 旅遊嚮導
     

professional%20portrait%201_edited.jpg

馮劍清

經驗豐富的翻譯,前高校行政人員(商學院 MBA, EMBA 課程推廣),熱愛旅遊者

英國特許語言學家協會 (CIOL) 特許語言師  (MCIL)

澳洲國家認可筆譯口譯管理局 (NAATI) 高級筆譯官

香港城市大學翻譯及傳譯碩士

香港旅遊業議會核准之外游領隊證

​專業翻譯服務 (傳譯及筆譯): About Me

口譯和翻譯專業經驗

從 2003 年開始, 取得香港城市大學的「翻譯及傳譯碩士」資格及「英國特許語言學會
(CIOL)」和「澳洲國家認可筆譯口譯管理局 (NAATI)」頒授的專業認證後,開始以自由職業者身份提供“接續傳譯”、“會議傳譯”和"檔翻譯"等服務。


在 2006 年至 2018 年間曾在香港三所高校裡(PolyU, CUHK, HKU)做過全職工作,推廣 MBA 和 EMBA 課程,對全球教育及環球商業十分熟識和掌握。


特別能理解客戶的各種行業、商業語言以及工作概況。曾於企業傳訊,市場推廣、銷售及商管教育等領域中工作,亦熱衷旅遊導賞。

商務會議之接續傳譯

  • 哈羅曼谷國際學校Harrow International School Bangkok

  • 瑞銀UBS

  • 英國的仲介公司Global Voices Translation Services

  • 美國的婚姻顧問公司Mountain Top Marriages

  • 百事可樂(亞太區)總部」

「加拿大駐香港總領事館」移民申請者傳譯

  • 移民申請類別: 聯邦自雇

  • 移民申請類別: 配偶團聚

文件檔案翻譯
 

  • 安大略省學生援助計畫宣誓聲明

  • 美國直銷公司Natural Health Trend Corporation新系列保健品的產品使用手冊

  • Natural Health Trend Corporation公司政策及加盟商分利制度檔案

  • Toni & Guy Hair Products廣告文章

Image by Scott Graham
bottom of page